À propos...

À la fin des années 1990, après une Maîtrise d’Histoire contemporaine, j’ai travaillé auprès d’experts en livres anciens, je rédigeais les notices d’information d’ouvrages divers et variés, aussi bien sur le plan du fond que de la forme ; je participais aux ventes aux enchères ; je recevais et conseillais les clients (souvent des ministères). J’ai ainsi reçu une des secrétaires d’Hubert Védrine, alors ministre des Affaires étrangères sous le gouvernement de Lionel Jospin, qui se rendait en voyage officiel au Brésil et qui souhaitait offrir un ouvrage ancien de qualité.

En l’an 2000, j’ai commencé à travailler autour de la biographie et du récit de vie alors que je collaborais avec l’association Paris Mémoire dans le cadre des missions Paris 2000. Il était question de recueillir la parole de personnes centenaires, par le biais d’enregistrements audio, puis de la mettre en forme pour que les témoignages s’insèrent dans un ouvrage collectif édité par la Ville de Paris Hommage à nos aînés qui ont connu trois siècles.

Entre 2000 et 2002, j’ai suivi des sessions de formation avec le sociologue Vincent de Gaulejac sur les histoires de vie : https://vincentdegaulejac.com/ ainsi que des séminaires autour de la gérontopsychologie et des soins palliatifs.

Hormis quelques incursions dans le travail social et le spectacle vivant, j’ai toujours baigné dans l’univers de l’écriture, de l’oralité, de l’écoute, de la transcription et du recueil de la mémoire orale, en tant que collectrice de mémoire, rédactrice, biographe, écrivaine publique, documentariste, animatrice d’atelier de recueil de la parole, documentaliste-archiviste… je suis actuellement en train de me former à l’animation d’ateliers d’écriture.

Entre 2003 et 2007, je faisais partie de l’équipe organisatrice du salon du livre d’Amnesty International France, Plumes Rebelles, à Rennes qui se tient désormais à Besançon. C’était un évènement centré autour des droits humains. J’étais chargée de la programmation jeunesse : animation des chocolats littéraires,  organisation des expositions des dessinateurs jeunesse et coordination des interventions des auteurs et dessinateurs jeunesse dans les établissements scolaires. Je m’occupais également de la venue des exposants (libraires, éditeurs, revues, fanzines, etc.).

Entre 2013 et 2016, j’ai créé un fonds documentaire papier et numérique commenté à partir des archives du projet Ville Invisible d’Hervé Lelardoux scénographe, metteur en scène, auteur et plus encore  http://www.les-arpenteurs.com/histoires/spectacles-hors-salle/ville-invisible-2/ . Ce fonds a été versé aux Archives départementales d’Ille-et-Vilaine section spectacle.

Entre 2019 et 2020, j’ai suivi des formations en relecture, révision, correction et réécriture de texte (web et print) auprès du Centre d’Écriture et de Communication (CEC) avec Jacques Décourt. Depuis, je corrige, réécris, rédige pour des secteurs variés (collectivités territoriales, élus, jeunesse, essais, théâtre, droit, etc.)

J’ai effectué quelques incursions dans l’édition, en 2020-2021 avec l’ouvrage Femmes de lettres en Bretagne : http://www.editions-goater.org/livre/femmes-de-lettres-en-bretagne-matrimoine-litteraire-et-itineraires-de-lecture/ pour lequel j’ai rédigé certaines notices biographiques, effectué des corrections et réalisé un travail d’édition. 

Je suis une personne plutôt autodidacte, qui expérimente et recherche.

Je suis adhérente de l’association des correcteur de langue française (ACLF) https://www.associationdescorrecteurs.fr/ et de l’association des correcteurs en Bretagne https://www.correcteurs.bzh ainsi que de que l’association Biographicus qui regroupe des biographes professionnels https://biographicus.fr/

Dans le cadre du recueil de la parole et du récit de vie, j’ai travaillé sur divers sujets : la santé mentale, l’art, la vie familiale, la recherche des origines, la vie d’un quartier, l’exil… avec divers types de personnes : adolescents, jeunes adultes, adultes , 3e et 4e âge, dans différents cadres – associatifs, privés, institutionnels… – en employant diverses techniques, avec toujours l’envie et le souci de retranscrire avec fidélité la parole des autres. Je m’inscris plutôt dans une veine documentaire, je réécris afin que cela soit le moins visible possible, je veille à rester au plus près de la voix de la personne qui s’exprime.
En tant qu’historienne, j’aime mêler la grande et la petite histoire.

Depuis 2016, j’accompagne bénévolement des personnes migrantes (réfugiées comme sans-papiers) aussi bien sur le plan du droit des étrangers que de l’épanouissement culturel et personnel par le biais du MRAP 35. Je reçois notamment les jeunes jusqu’à 30 ans au 4 Bis à Rennes et j’interviens dans des établissements scolaires autour des questions de racisme, de discrimination, de respect des différences.

Je propose des services très variés d’écrivaine publique, rédactrice, biographe, correctrice, documentariste, archiviste, etc. 

J’offre également un espace d’écoute pour ceux qui parfois ont besoin de poser leurs valises et de parler.

Je suis aussi compétente pour régler les tracas administratifs de tous types.

Je m’adresse aux particuliers, comme aux entreprises et aux collectivités.

Pour de plus amples renseignements sur ma façon de travailler, mes tarifs, et mes conditions d’intervention, n’hésitez pas à me contacter au 06 75 34 16 80 ou par mail : lebellecnathalie@gmail.com ou encore en remplissant ce formulaire de contact ci-dessous :